{0}{82}/Poprzednio w Breaking Bad:
{140}{252}/Chodzio o wysanie wiadomoci.|Napisali: "Gotw do rozmowy?".
{256}{311}Jesse, a ty?|Nikt ci nie osdzi.
{316}{399}Tim wpad z kilkoma pudami|materiaw ze sprawy.
{403}{453}Od kiedy weganie jedz kurczaka?
{457}{540}- Dlaczego ja?|- Lubi myle, e widz w ludziach potencja.
{591}{644}Ten samochd przeczy spjnoci|naszej historii.
{648}{726}Jutro go zwrcisz.
{1265}{1344}/Nadchodz znikd.|/Pomoesz?
{1418}{1489}/- Spjrz tylko na t wod.|/- Nie pij jej.
{1494}{1588}/Kto wie, co moe by zatrute.
{2514}{2585}RAGE|MISJA NIEUDANA
{2771}{2826}ZAMKNIJ
{2871}{2919}GRAJ PONOWNIE
{2984}{3064}.:: GrupaHatak. pl::.
{3092}{3280}Breaking Bad [4x07]|/Uciliwy Pies
{3284}{3373}Tumaczenie i korekta - joozeek
{3787}{3842}- Jak Junior?|- C.
{3853}{3963}Tak, jak si spodziewaam.|Milczy jak grb, odkd wie o zwrocie samochodu.
{4003}{4057}Rozmawiaam z przedstawicielem.|Nie chcieli przyj samochodu.
{4061}{4097}Co?
{4123}{4217}Jest w idealnym stanie.|27 kilometrw na liczniku.
{4221}{4329}Wiem, dlatego czarowaam|i stano na opacie skadowej...
{4338}{4428}- Osiemset dolarw.|- Osiemset?
{4435}{4517}- Za dwa dni uywania?|- Prawo pozwala im odmwi zwrotu.
{4542}{4647}Dobra, to dowd rejestracyjny,|naklejka na szyb i rachunek.
{4651}{4742}Zadbaj o to, by gada z kierownikiem.|To Glen.
{4791}{4930}Zadzwo w razie kopotw.|I prosz, nie zadzieraj z nikim.
{5063}{5087}Dobra.
{6978}{7012}Cholera!
{9827}{9930}Witam.|Chc zamwi takswk.
{9955}{10037}Dzikuj.|Na nazwisko White.
{10055}{10199}Jestem na parkingu Pavilion|przy uniwersytecie.
{10219}{10294}Tak, na poudnie od lotniska.
{10313}{10361}Bardzo dzikuj.
{10385}{10457}Ile to moe zaj?
{10559}{10631}Na pewno mnie zauway.|Dzikuj.
{10737}{10829}/To totalna skrucha.
{10833}{10885}Wrcz skruchy na kopy.
{10900}{10990}Rewelka.|Zaraz wyl im wiadomo.
{11006}{11076}Co do tej drugiej sprawy.
{11083}{11188}Mog ci wcign, ale ostrzegam,|smy doek jest zabjczy.
{11205}{11248}Podwyszamy zakad?
{11261}{11367}Jestemy umwieni o sidmej.|Przygotuj si na mae kuku.
{11443}{11535}Chcia ci oskary o zniszczenie mienia,|ale odkd to twoje mienie,
{11539}{11620}stano na zwykym podpaleniu mieci.
{11650}{11714}Niestety, to nie darmowa usuga.
{11718}{11810}Pi kawakw opaty,|sze stwek za usunicie wraku
{11814}{11880}i trzy kawaki za|czyszczenie nawierzchni.
{11884}{12008}Twoja maa przejadka|bdzie ci kosztowa pidziesit dwa kawaki.
{12012}{12050}Warto byo?
{12061}{12153}Daruj sobie to pieprzenie.|Powiedz, e sprawa zaatwiona.
{12166}{12211}Przepraszam, obudziem krlewicza?
{12215}{12288}Ukrciem sprawie eb|nim trafia do systemu.
{12292}{12349}Akta bdziesz mia czyste,|ona niczego si nie dowie.
{12353}{12449}Dokonuj tu istnych cudw.|Zasuyem chocia na pochwa.
{12478}{12592}Dobra, buntowniku bez powodu.|Kasa.
{12885}{12935}Chodzi o Fringa?
{12960}{13082}Chce mnie sprztn.|I nie mog temu zapobiec.
{13086}{13176}Pozostaje czeka.
{13252}{13359}Jeste pewien?|Pinkman mwi, e za bardzo ci potrzebuje.
{13363}{13432}Ot i spec, Pinkman.
{13535}{13585}Ot i spec.
{13713}{13749}Chyba e...
{13802}{13912}- Pomoesz mi znale trzeciego.|- Jakiego trzeciego?
{13920}{14010}Kogo, kto rozwie ten wze gordyjski.
{14014}{14126}Zapytam, bo rzucie za trudny zwizek.|Patnego zabjc?
{14138}{14193}O ile nadal tak ich zw.
{14213}{14330}Za odpowied.|Lipa, jak to mwi dzieciaki.
{14335}{14409}Daj mi tylko numer telefonu.|Zajm si reszt.
{14413}{14515}Dostaniesz te znalene.|I to spore.
{14519}{14605}Jeli tak ci na tym zaley,|mog da ci kilka nazwisk.
{14609}{14678}To konkretni kolesie,|ktrzy zajmuj si t robot.
{14682}{14784}Jednak znaj Mike'a,|a Mike zna ich.
{14788}{14858}Mike zna wszystkich w brany?
{14862}{14900}Skd indziej miabym te nazwiska,|Holmesie?
{14904}{14948}Plan B.
{14952}{15064}Wychodzimy poza mj krg...|/Craigslist, Soldier of Fortune.
{15068}{15192}Moe nam si poszczci|i znajdziemy kogo, kto nie jest tajniakiem
{15196}{15264}albo kompletnym psycholem.
{15268}{15348}Zadaj sobie pytanie,|co ci zadowala?
{15352}{15450}Bo kogo by nie wynaj,|trafi w kocu na Mike'a.
{15454}{15483}I Gusa Fringa?
{15487}{15641}A robienie u dupy temu kolece|na pewno nie rozwie twego wza.
{15645}{15725}Prbowaem zrobi to sam,|ale nie mog si do niego zbliy.
{15729}{15852}Nie moesz?|To popro o pomoc partnera.
{15922}{15978}Widziaem go.
{16005}{16065}Poszede z tym do niego?
{16069}{16130}To mj prawnik,|jak i twj zreszt.
{16134}{16213}Za kadym razem, kiedy tam id,|Saul mczy mnie o Mike'a.
{16217}{16283}Cigle boi si,|e kole wrci i poamie mu nogi.
{16287}{16403}- Sprzedaem mu wic nowiny.|- Ale co dokadnie zaszo.
{16407}{16581}Byem z Mikem na kolacji|i pojawi si Gus.
{16585}{16639}Wysali mnie na zewntrz,|bo mieli do pogadania.
{16643}{16699}Wszystko.
{16722}{16784}Czsto tak robi?
{16835}{16884}Jak blisko gocia bye?
{16888}{16921}Blisko.
{16925}{17026}Bliej ni my teraz.
{17059}{17143}Rozmawialicie?
{17217}{17321}- Jakie 10 sekund.|- Mgby odpowiedzie?
{17347}{17417}Powiedzia, e widzi w ludziach potencja.
{17433}{17509}Jaki potencja?|Jacy ludzie?
{17513}{17545}Ja.
{17549}{17637}Powiedzia, e widzi|we mnie potencja.
{17739}{17907}Miesic temu Gus prbowa nas zabi,|a teraz wyciga ci z laboratorium
{17911}{17974}i zatrudnia jako...
{17978}{18079}Asystenta rewolwerowca?|Zabijaki?
{18083}{18293}Nic ci w tym nie zastanawia?|Powiedzia, e widzi w tobie potencja.
{18306}{18437}W co on pogrywa?|Ma ci za takiego naiwniaka?
{18471}{18579}Naprawd wydaje mu si,|e zapomniae...
{18583}{18763}Pamitasz Gale'a, Viktora|i cay horror z nimi zwizany.
{18767}{18889}A twoja dziewczyna|i jej may braciszek?
{18893}{18980}Facet spojrza ci w oczy|i powiedzia:
{18984}{19194}"adnych dzieci",|a tej samej nocy...
{19255}{19361}Gus dobrze wie,|e tego nie zapomniae.
{19366}{19544}Zastanawia mnie czy to moliwe,|e ma ci za czowieka sabej woli?
{19548}{19666}Skocz podchody.|Zrobi to.
{19672}{19821}- Ale co?|- Zabij go...
{19825}{19921}Przy pierwszej okazji.
{20362}{20440}Pia colada?|Prdzej stara guma.
{20444}{20535}e te kto chce, by samochd|pachnia mu, jak dno biurka szstoklasisty?
{20539}{20585}Trawka? Serio?
{20589}{20666}Wiem, ale jak to mwi...|Klient ma zawsze racj.
{20670}{20764}A skoro o klientach mowa.|Przydaoby si huczne otwarcie.
{20768}{20880}Mylaam o imprezie, balonach,|domku do skakania dla dzieci,
{20884}{20919}a nawet telewizji.
{20923}{21049}Niech ludzie wiedz,|e skoczyy si tu rzdy brwi potpieca.
{21062}{21186}- Marie, co u Hanka?|- Coraz lepiej.
{21190}{21238}Serio?
{21287}{21424}Ostatnio ma lepszy nastrj|i bzika na punkcie treningu.
{21428}{21468}- wietna wiadomo.|- Nie zrozum mnie le.
{21472}{21545}Przed nim duga droga, ale...
{21659}{21700}- Mio ci widzie.|- Ciebie take.
{21704}{21788}Twj kasjer jest te|wietnym sprzedawc.
{21792}{21887}Namwia mnie na co o nazwie|Orbitalna Pasta Woskujca.
{21891}{21959}Trzeba dba o lakier.
{21963}{22007}Starczy zapuci raz i...
{22245}{22336}Bogdan mia w godzinach szczytu|rednio 19 samochodw,
{22340}{22388}a my mamy 22...
{22392}{22432}22 samochody.
{22436}{22533}Zeszej nocy woyam|do skrytki 3.800.
{22581}{22743}- Chryste, ile tu pienidzy?|- 274.000.
{22747}{22779}Na oko.
{22783}{22855}- Na oko?|- No.
{22864}{22914}Nie liczyem.
{22918}{22952}Czekaj.
{22956}{23067}274.000...|I jak czsto?
{23071}{23145}Co dwa tygodnie.
{23161}{23217}Mog podrzuca w czwartki?
{23221}{23444}Czekaj, Walt.|Zarabiasz rocznie $7.125.000?
{23450}{23547}Nawet siedem i p baki,|minus wydatki.
{23551}{23619}Ale to...
{23623}{23672}To za duo.
{23676}{23799}To wicej ni myslaa,|a w dodatku le?
{23803}{24007}Nie w tym rzecz.|Nie ma na wiecie myjni, ktra ma takie obroty.
{24011}{24114}To minimum 9 miesicy pracy.
{24118}{24198}A 7 milionw?|To zajoby cae lata.
{24202}{24305}- Wic od reszt na czarn godzin.|- Odoy?
{24309}{24363}Gdzie?|Przecie nie mog i z tym do banku.
{24367}{24448}Nie mog trzyma ich tutaj.
{24499}{24637}Chwila, to w pidziesitkach?|Kto paci w myjni takimi banknotami?
{24641}{24701}Skyler, nie prosiem ci o to.
{24705}{24772}Odniosem wraenie,|e wszystko kontrolujesz.
{24776}{24908}Nie spodziewaam si takiej sumy.|Pidziesitki bd problemem.
{24912}{25043}Rozwiemy ten problem.|Sky, to prosty podzia obowizkw.
{25047}{25083}Ja przynosz kas,|a ty j pierzesz.
{25087}{25178}- Tego chciaa.|- Nigdy tego nie chciaam.
{25182}{25230}Musz jecha.
{25234}{25347}Nie chcesz bra w tym udziau,|to powiedz.
{25567}{25618}Dobra.
{27415}{27483}Naprawd zrobie to w laboratorium?
{27487}{27532}Dlaczego nie?
{27536}{27632}Zrobienie tego we wasnym laboratorium|wydaje si najlepszym rozwizaniem.
{27636}{27727}Mao tego.|Na Tuco mielimy wicej.
{27731}{27779}Wystarczy.
{27783}{27830}To wci najlepszy sposb.
{27834}{27904}Pjdziesz na niego z broni|i nie ujdziesz z yciem.
{27908}{28063}A to wystarczy wsypa do jedzenia|i niczego nie poczuje.
{28067}{28178}Zgon nastpi 36 godzin pniej.
{28186}{28270}Facet w takim wieku,|w dodatku sporo pracujcy...
{28274}{28356}Nikogo to nie zdziwi.
{28403}{28458}A Mike?
{28462}{28549}Mike bdzie mia podejrzenia,|ale na tym si skoczy.
{28553}{28637}Jeden maniakalny morderca na raz.
{28863}{28959}Nie wiem, kiedy znw spotkam Gusa.
{28963}{29036}Czy w ogle spotkam.
{29060}{29107}Miej to przy sobie.
{29111}{29256}Kiedy nadarzy si okazja, uyj.
{29285}{29355}A jak mnie przeszukaj?
{29393}{29469}A robi to?
{30664}{30745}le woye.
{30789}{30847}To mj szczliwy papieros.
{30961}{31029}Tylko go nie wypal.
{31044}{31100}Wiesz, e mona zamwi|z samochodu?
{31104}{31150}Nie, wol tak.
{31154}{31222}Niech krew zacznie kry w yach.
{31237}{31305}Nie bj si, nie bdziesz musia|mnie nie.
{31309}{31406}To zajmie chwil,|ale dojd o wasnych siach.
{31437}{31504}Chryste, wygldamy jak para.
{31508}{31585}Musisz cholernie lubi kurczaka.
{31596}{31755}V-8,470 koni, 20. calowe fele,|radio satelitarne, Bluetooth,
{31759}{31840}4.7 sekund do setki.
{31844}{31900}I wszystko ot tak?
{31904}{32011}Ni std, ni zowd, tatu kupuje ci|nowego Chalengera?
{32015}{32169}Ledwie zrobiem rundk po osiedlu,|a mama powiedziaa, e nie sta nas na niego
{32173}{32208}i zwrcili go do salonu.
{32212}{32296}Wiesz, jak dugo trwaa moja rado?|Pitnacie godzin.
{32300}{32466}Co ci powiem, stary.|Kiedy byem w twoim wieku, odabym lewe jajo,
{32470}{32542}by poszale tak bryk|przez 15 minut.
{32546}{32597}No ale jak to byo?
{32601}{32701}Ogldalimy uywane samochody|i ja...
{32705}{32764}Wpdzie go w poczucie winy.
{32768}{32835}Rzucie ojcu:|"Jaki jestem biedny ze swoimi troskami".
{32839}{32887}- Dobrze gadam?|- Moe.
{32891}{32934}Poleciae za blisko soca, synu.
{32938}{33019}Gdyby pozwoli kupi sobie grata,|jedziby nim nadal,
{33023}{33081}zamiast poycza rupiecia matki.
{33085}{33115}Agencie Schrader.
{33119}{33155}- Cze, jak leci?|- Dzikuj, dobrze.
{33159}{33184}Mio spotka.
{33188}{33240}Junior, pamitasz pana Fringa?
{33244}{33293}- Co sycha?|- Mio znw ci spotka.
{33297}{33339}Mio was goci.
{33343}{33365}wietnie pan wyglda.
{33369}{33477}Wiadomo, zdrowy styl ycia|i witaminki.
{33498}{33537}Musz przeprosi.
{33541}{33630}Gdybym widzia pana wczeniej,|nie byoby mowy o paceniu.
{33634}{33683}W przyszoci prosz mnie woa.
{33687}{33777}Bohater DEA nie powinien paci|w Pollos Hermanos.
{33781}{33873}Powanie?|Skorzystam z tego na bank.
{33877}{33960}- A co u mamy i taty?|- Dzikuj, w porzdku.
{33964}{34030}- Kurczak jest pyszny.|- Dzikuj.
{34034}{34163}Gdyby kiedy chcia dorobi po szkole,|moje drzwi s zawsze otwarte.
{34167}{34204}Byoby fajnie.
{34208}{34325}Ja bym mu tego nie proponowa.|Przeje wszystkie wasze zyski.
{34336}{34399}To ja ju nie przeszkadzam.|Poda co jeszcze?
{34403}{34443}Moe dolewk?
{34447}{34481}Nie, ja ju dzikuj.
{34485}{34537}A ja wezm dietetyczn col.|Dzikuj.
{34541}{34604}Dobrze.
{35362}{35400}Dokd jedziemy?
{35464}{35513}Dzi duo pracy.
{35517}{35655}Zadanie na dzi,|to szeroko otwarte oczy i zamknita gba.
{36690}{36715}Co tam?
{36887}{36985}Prba.
{36989}{37028}Syszysz mnie?
{37032}{37080}Odlicz.
{37330}{37360}Idziemy.
{37418}{37482}Postaw tutaj.|I nie odkrywaj.
{37556}{37645}- Umiesz parzy kaw?|- No pewnie.
{37649}{37680}To do roboty.
{37743}{37804}- Chcesz sprawozdanie?|- Prosz.
{37808}{37892}Trzech przy bramie.|Jeden schowany, dwch na widoku.
{37896}{37990}Do tego piciu schowanych|i gotowych do wsparcia.
{37994}{38078}/Tyrus schowany na linii drzew|/z Barretem. 50.
{38082}{38152}/Siedzi tam ca noc,|/na wypadek, gdyby chcieli przyjecha wczeniej.
{38778}{38825}Nie mam dodatkowej kabury.
{38829}{38922}Trzymaj to w kieszeni.|Dobrze go ukryj.
{38926}{39043}Jeli masz tu dzisiaj by,|musisz go mie.
{39127}{39177}Naadowany?
{39196}{39265}Nie chc go widzie,|dopki sam nie wycign broni.
{39269}{39312}Zrozumiano?
{39324}{39377}Tylko w nagym wypadku.
{39389}{39459}Przyjecha pierwszy samochd.
{39541}{39609}Dobra, to jakie zadanie na dzi?
{39613}{39699}Oczy szeroko otwarte|i zamknita gba.
{41199}{41372}- Sporo broni.|- Nikt nie kae wam oddawa waszej.
{41392}{41477}Chcesz przeszuka miejsce,|zanim cigniesz ludzi?
{41490}{41546}Jestem sam.
{41625}{41713}No dobra.
{41758}{41807}Witam.
{41838}{41898}Gdzie inni gocie?
{41922}{41971}Jestem tylko ja.
{41975}{42017}A dlaczego?
{42021}{42142}Moi pracodawcy uwaaj,|e bd wietnie reprezentowa ich interesy.
{42230}{42274}Usid, prosz.
{42631}{42674}Oto moja oferta.
{42678}{42830}Biorc pod uwag|wczeniejsz wspprac,
{42834}{43099}dokonam jednorazowej wpaty|pidziesiciu milionw dolarw.
{43139}{43253}W zamian oczekuj|zakoczenia interesw.
{43258}{43342}Potem adnych opat i kontaktw.
{43346}{43431}Nasze drogi si rozchodz.
{43651}{43735}I to twoja odpowied?
{43763}{43831}Oto moja odpowied:
{43835}{43885}Tak czy nie?
{43906}{43968}Dobrze wiesz, czego chce kartel.
{43972}{44056}Wszystkie inne propozycje s strat czasu.
{44083}{44200}Mwisz wic tak... czy nie?
{44234}{44337}Dziwny sposb rozpoczynania negocjacji.
{44362}{44442}A kto tu mwi o negocjacjach?
{45842}{45910}/Masz co mojego?
{46059}{46111}Wsad do schowka.
{46198}{46362}Chyba naucz ci strzela.|Moe zrobi si naprawd gorco.
{46383}{46482}O co ci chodzi?|Dajesz mi bro?
{46486}{46625}Nagle jestem czonkiem ekipy?
{46674}{46747}Powiedzia, e widzi we mnie potencja.
{46770}{46833}Jaki?
{46895}{46981}Gdybym mia to ubra w sowa...
{46985}{47137}Lojalno.
{47220}{47315}Tyle e nie wobec tego,|co trzeba.
{47706}{47732}Jesse?
{47819}{47889}Dawno ci tu nie widziaem.
{47922}{47952}Co u ciebie?
{47979}{48013}Wiesz...
{48017}{48152}Dobrze.
{48177}{48251}Bdziemy zaczynali.|Wstpisz?
{48349}{48431}Przeszoci ju nie zmienimy.|Co si stao, to si nie odstanie.
{48435}{48525}Odpowiadamy za swoje czyny,|ale stawianie siebie przed sdem,
{48529}{48589}w ktrym jestemy sdzi,|aw przysigych i egzekutorem
{48593}{48617}nie jest odpowiedzi.
{48621}{48784}Cae te osdy opieraj si na pewnoci,|e powtrzymy nasze czyny.
{48788}{48815}Prawda.
{48839}{48947}"Ale ze mnie dupek".|"Beznadzieja".
{48951}{49039}"Gdzie tu sens?".|"Chyba znowu wezm".
{49070}{49095}Jesse.
{49099}{49188}Co si z tob dziao?
{49273}{49391}- Wrciem do mety.|- Ale teraz jeste trzewy?
{49429}{49499}Od czterech dni.|Sukces, co?
{49503}{49584}Cztery dni to ju co.|W kocu jeste tutaj.
{49588}{49771}Nadal pracujesz w pralni?|Jak ci si pracuje?
{49794}{49844}Do dupy.
{49882}{49940}Chcesz o tym pogada?
{50172}{50258}Kilka tygodni temu...
{50306}{50382}zabiem psa.
{50436}{50497}Przejechae go?
{50537}{50576}Nie.
{50605}{50723}Zabiem go.|Obserwowaem jego umieranie.
{50727}{50829}Patrzyem mu prosto w oczy...
{50862}{50937}A on nie wiedzia, co si dzieje|ani dlaczego.
{50979}{51147}By cholernie przeraony,|a potem odszed.
{51151}{51258}Cierpia.|Pomoge mu.
{51262}{51366}Nie by chory.
{51411}{51458}By raczej...
{51500}{51560}No nie wiem...
{51580}{51637}Uciliwym psem.
{51641}{51744}Co takiego zrobi?|Pogryz kogo?
{51774}{51885}Ten pies nigdy nikogo nie ugryz.
{51900}{52004}Branie krysztakw to przejcie|na mroczn stron.
{52008}{52054}Wtedy wszystko jest moliwe.
{52058}{52157}- To nie sprawka krysztakw.|- Co takiego zrobi, e musiae go zabi?
{52161}{52225}Nie przeszkadzajcie sobie.
{52256}{52345}Moe nie w szczegach tkwi istota.
{52349}{52443}Jak si z tym czujesz, Jesse?
{52482}{52535}Nie wiem.
{52567}{52735}Kogo obchodz twoje uczucia?|Kto normalny zabija psa bez powodu?
{52739}{52801}Moge da ogoszenie,|odda go do schroniska.
{52805}{52896}Siedzisz tu teraz i opowiadasz|o zabiciu bezbronnego zwierzaka.
{52931}{52983}Nie przyszlimy tu osdza innych.
{52987}{53146}Dlaczego?|A moe ona ma racj?
{53150}{53266}Moe powinienem by da ogoszenie.|A moe powinienem zrobi co innego?
{53300}{53426}Chodzi o to, e jeli co robisz|i nic z tego nie wynika...
{53472}{53524}co to moe oznacza?
{53545}{53595}Gdzie tu sens?
{53618}{53720}Chodzi o samoakceptacj.
{53724}{53803}Nieustanne dopieprzanie sobie|nie nadaje sensu niczemu.
{53807}{53988}- Czyli przesta osdza i akceptowa?|- To pocztek.
{53992}{54110}Bez wzgldu na to, co zrobi,|powinienem by z siebie dumny?
{54114}{54158}Mog wszystko?
{54162}{54329}Ile bym psw nie zabi,|mam zrobi podsumowanie i pogodzi si z tym?
{54394}{54522}Przejedziesz wasnego dzieciaka|i te to zaakceptujesz?
{54538}{54570}Co za bzdury!
{54574}{54674}- Jesse, wiem, e cierpisz.|- Wiesz, co?
{54708}{54774}Wiecie, po co tu jestem?
{54830}{55037}eby sprzeda wam met.|Widz w was tylko klientw.
{55131}{55239}Zrobiem ci w waa.|Pasuje ci to?
{55273}{55361}Akceptujesz to?
{55377}{55424}Nie.
{55638}{55710}Nareszcie.
{56470}{56522}Powiecisz mi?
{56830}{56895}Widzisz jaki osad?
{56933}{57023}- Gdzie?|- Tutaj, na dnie.
{57084}{57158}Min tydzie.|Co si dzieje?
{57189}{57235}Jeszcze go nie widziaem.
{57279}{57375}Nie wierz,|ale sprbujemy jeszcze raz.
{57968}{58030}Prosz, prosz.|Awansowae na odwiernego.
{58034}{58105}Wreszcie odnalaze swoje powoanie.
{58112}{58148}Spjrz na fryz, Marie.
{58152}{58250}Pokazae fryzjerowi dup psa|ze sowami "Taki fryz prosz"?
{58254}{58353}Sodki, jak zawsze.|Witaj ponownie.
{58358}{58408}Piknie wygldasz, Marie.|Dziki, Steve. Mio ci widzie.
{58412}{58442}- Jak leci?|- U niego wszystko gra.
{58446}{58514}Poradzimy sobie sami, prawda, Gomie?
{58518}{58564}Wemiesz go pod rami?
{58568}{58666}Trzymaj witki przy sobie.|Dam sobie rad.
{58794}{58842}Powodzenia.
{58945}{59005}Idziemy, bo si spnimy.
{59121}{59174}Hank, kiedy zobaczyem|ci wchodzcego...
{59178}{59230}Nawet ciko powiedzie,|ile to dla nas znaczy.
{59234}{59329}Robisz niesamowite postpy.
{59333}{59413}Wiadomo, zdrowy styl ycia|i witaminki.
{59426}{59456}Steve ju si pochwali?
{59460}{59554}Czym?|Wreszcie przysza miesiczka?
{59558}{59583}Zrobiem GS 14.
{59587}{59690}wietnie, stary.|Nastpny przystanek - Waszyngton.
{59694}{59776}Dostaniesz biurko zawalone papierami,|e wiata nie bdzie wida.
{59780}{59921}Dziki, e mnie od tego uwonie.|Naprawd gratuluj.
{59927}{59995}- Steve mwi, e co dla nas masz.|- Moe.
{59999}{60121}Wy mi powiecie, czy tak.|Pamitacie Tima Robertsa?
{60125}{60162}Detektyw z policji w Albuqerque?
{60166}{60276}Pracuje nad morderstwem,|w ktrym ofiar jest 34. letni biay mczyzna.
{60280}{60329}Gale Boetticher.
{60333}{60454}Miesic temu Boetticher otworzy drzwi|i przyj kul na twarz
{60458}{60544}od jednego albo kilku|nieznanych sprawcw.
{60548}{60646}Gale Boetticher by geniuszem|w dziedzinie chemii.
{60650}{60708}Mia sporo osigni naukowych.
{60712}{60807}Jak si atwo domysli,|to typ kujona do potgi n-tej.
{60811}{60878}Weganin, sanday i skarpety|i takie tam.
{60882}{61007}Jak si okazao,|to czowiek numer jeden wrd producentw mety.
{61011}{61165}Moj uwag przycign|produkt w kolorze niebieskim.
{61169}{61228}Wic to ten Heisenberg?
{61232}{61370}Nie. Myl, e to raczej|byy producent Heisenberga.
{61374}{61490}Moe nawet na rwni z Heisenbergiem.
{61502}{61639}Dobra, koczmy ten bekot.
{61643}{61687}Znalazem to.
{61691}{61836}Sprawdziem to w wujku Google'u|i okazao si, e ten cig znakw
{61840}{61902}odnosi si do tego cudka.
{61906}{62066}To wielki oczyszczacz powietrza|z filtrem HEPA.
{62070}{62121}Taki gadet kosztuje $300.000.
{62125}{62222}Idealny dla fabryki farmaceutycznej|albo fabryki mikroczipw,
{62226}{62370}ale i dla najwikszego laboratorium mety|na pnoc od granicy.
{62439}{62571}Ten sprzt wyprodukowa|wielki midzynarodowy koncern.
{62575}{62647}Madrigal Electromotive.
{62651}{62766}Dzwoniem do biura w Houston,|gdzie telefon odebraa moda staystka.
{62770}{62843}Zaczem j czarowa swoj gadk|i w mig wycigna wszelkie dane.
{62847}{62974}P roku temu jedno z tych cacek|wysano wanie do Albuquerque.
{62978}{63094}Na czyj adres?|Gale'a Boettichera.
{63100}{63225}Zapytaem j, kto za to zapaci.|Odpowiedziaa, e nikt.
{63238}{63348}W papierach nie ma ladu patnoci.
{63352}{63469}Wrciem i zaczem naciska,|ale szybko usunli t dziewczynk,
{63473}{63532}tak samo adres,|a do mnie zacz wydzwania jaki prawnik
{63536}{63638}z prob o numer odznaki.|ciana.
{63644}{63742}Przyjrzaem si Madrigal Electromotive.
{63746}{63814}Siedzib maj w Hanowerze, w Niemczech.
{63818}{63881}S, jak to si teraz mwi,|wielobranow firm.
{63885}{64084}Sprzt przemysowy, wysyki,|budownictwo i malutki przemys fast foodowy.
{64088}{64167}Konkretniej, lokalna sie.
{64171}{64227}Pollos Hermanos.
{64278}{64347}I co dalej?|Boetticher nie yje.
{64351}{64465}Nie wiem, kto mu paci|albo gdzie mia laboratorium.
{64469}{64684}To wielka niewiadoma.|Ale po gowie tucze mi si szalony pomys.
{64688}{64805}Cae noce gapi si w sufit|i prbuj to rozgry.
{64809}{64834}Ta serwetka.
{64838}{64882}Pamitacie, jak mwiem,|e Boetticher to weganin?
{64886}{65021}Ten go nawet chleb|wypieka na wasnym zakwasie.
{65025}{65166}Co weganin mia wsplnego|z pierdolnikiem serwujcym kurczaka?
{65238}{65329}Moe z kim si tam spotyka.|Ale z kim.
{65333}{65383}Moe...
{65415}{65471}z nim.
{65569}{65657}Bo co wiemy o Gustawie Fringu?
{65661}{65790}Caa ta zabawa w przyjaciela policji|moe by prb upienia naszej czujnoci.
{65794}{65887}Ma fors, by sfinansowa t operacj.|Moe i stosowne koneksje.
{65891}{65981}Moe, ale tylko moe jest tym,|kogo szukamy.
{66080}{66188}Hank, bez urazy,|ale troch przesadzie.
{66199}{66303}Gdyby ten go ustawi spotkanie w KFC,|zaoyby od razu,
{66307}{66366}e knuje co z pukownikiem Sandersem?
{66404}{66475}Macie racj.
{66479}{66589}Gustavo Fring, niebieska meta...
{66593}{66707}Nacigana teoria.
{66731}{66827}Czyli powinienem nosi|foliowy kapelusik?
{66831}{66877}Jednak...
{66897}{66980}Niepokoi mnie w takim razie|tylko jedna myl.
{66984}{67144}Skd odciski Gustavo Fringa...
{67148}{67218}w mieszkaniu Boettichera?
{67401}{67485}.:: GrupaHatak. pl::.
{67489}{67582}Tumaczenie i korekta - joozeek
{67630}{67702}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
